Choose this icon over upper editing window to load original subtitles file or over lower editing window to load translated subtitles file in MicorDVD format. Once original subtitles are loaded in upper grid, into lower grid is copied Start and End position of each line in subtitles and you can start translating subtitles in thew lower window.
When you decide to load another original subtitles, translated subtitles in lower grid become lost, so save them before doing so.
Later, when you have translation in progress, you can load partially translated subtitles into lower window, but they replace anything in it, so always save your work as you advance. |